2021考研英语波妈每日一讲第24讲
  发布时间：2020/4/15 14:00:33   浏览次数：   来源：河南文都考研

2021考研大作战之英语复习篇开启！现在来看从波妈每日一讲第24讲！文都考研英语老师波妈会对考研真题中的高频词汇给出音标、词例、词组和短小精悍的例句，希望大家每天坚持学习，半途而废就会败北。

【2000年阅读Text 5，第1段】

If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition -- wealth, distinction, control over one’s destiny -- must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition’s behalf. If the tradition of ambition is to have vitality, it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired,the educated not least among them.

【参考译文】

如果要正确看待雄心壮志的话，那么它带来的回报——财富、声誉、对自己命运的掌控——则应该被认为是值得人们为实现抱负而做出牺牲的。如果雄心壮志的传统要继续保持活力，那么它就应该受到广泛的推崇，尤其应该受到那些受人仰慕的人们的高度重视，而那些受过教育的人更应包括在内。.

【参考译文】

但是，这也许与日本人的生活方式关系更大。教育家木野洋子说，“在日本，你是否喜欢自己的工作和生活从来不是问题，问题仅仅是你能承受多大的负荷。”随着经济的发展，居住集中化也随之而来，在日本一亿一千九百万人当中，足有76%的人生活在城市，社区和几世同堂的大家庭已经成为过去，取而代之的是单门独户的两代之家。

【核心词汇解析】

以上内容就是文都考研给大家整理的2020考研英语波妈每日一讲，考研英语成绩不是一朝一夕就可以大幅度提升的，希望同学们能够扎实掌握所学知识点，为2021考研成功加油。